Lateinischer Monatsrückblick Nuntii Latini mensis Septembris 2019

• Foedus Germanicum Pediludii (DFL) pecuniam Bremae pendit .
• Quod fieri possit, cum No-Deal-Brexit agatur .
• Animus Humboldt magni aestimatus et laudatus.

Nuntii Latini mensis Septembris 2019

• Foedus Germanicum Pediludii (DFL) pecuniam Bremae pendit
• Quod fieri possit, cum No-Deal-Brexit agatur
• Animus Humboldt magni aestimatus et laudatus

Bild: Gemeinfrei

Foedus Germanicum Pediludii (DFL) pecuniam Bremae pendit

Pecuniae ad Bremam mittuntur. Sex menses post iudicium impensarum custodum publicorum causa a Tribunale Administrationis Foederalis edictum Foedus Germanicum Pediludii (DFL) cedit et impensas Bremae, quae per quattuor lusus Werder Bremae exstiterunt et quae plus quam decies centena milia Euronum valent, magno cum fastigio pendet. Quae civitates foederatae postero tempore item pecuniam a Foedere Germanico Pediludii (DFL) pro laboribus custodum publicorum expetent, ignotum est. Societas Werder Brema se detrimentum acceptam esse censet.

Quod fieri possit, cum No-Deal-Brexit agatur

Maxima commercii impedimenta inopiaque alimentorum: gubernatio Britannica a senatu graviter pressa chartam internam edidit, qua explicatur, quod fieri possit, cum Brexitus incompositus agatur. In documento «Yellowhammer» publicato prognoses sunt, quod fieri possit Britannia ex Unione Europaeae sine foedere exeunte. Maior rei fama est illud documentum attenuatum esse, ut omnibus notum videtur. Pars adversa opinata est gubernationem id attenuare, quod fieri possit, cum Britannia pridie Kalendis Novembribus sine foedere exeat.

Animus Humboldt magni aestimatus et laudatus

Die natali CCL Alexandri de Humboldt humanismi hereditas illius viri in scientiis naturalibus versantis, qui omnibus artibus doctus erat, magni aestimata et laudata est, cum rassismus etiam in Germania ardeat. „Animus eius et antea et nunc ad praesentia pertinet, quamquam etiam – ut dolemus - sunt, qui rassismi atque nationalismi causa excludantur” secretaria rei publicae culturaeque Monica Gruetters (CDU) dixit, dum festus “CCL annos natus sed iuvenis“ actus est in foro Humboldt adhuc nondum perfecto. Quem virum “appropinquationem alieni” repraesentare quemque maxime ad praesentia pertinere “in temporibus, quibus multis in locis dissentanea confligant”.

Autor*innen: Berit Wederhold, Imke Tschoepe, Aljoscha Riehn

Deutsche Übersetzung

Lateinischer Monatsrückblick September 2019

DFL begleicht Kosten für Bremen

Der Rubel rollt in Richtung Bremen. Ein halbes Jahr nach dem Polizeikosten-Urteil des Bundesverwaltungsgerichts beißt die Deutsche Fußball Liga (DFL) in den sauren Apfel und wird mit großem Widerwillen die Gebührenbescheide des Landes für vier Partien des Bundesligisten SV Werder in Höhe von 1,17 Millionen Euro begleichen. Welche Bundesländer künftig ebenfalls Geld vom Profifußball für Polizeieinsätze verlangen, ist noch offen. Werder Bremen fühlt sich benachteiligt.

Szenarien für No-Deal-Brexit

Mega-Staus und Mangel an Lebensmitteln: Auf Druck des Parlaments hat die britische Regierung ein internes Papier zu den möglichen Folgen eines ungeregelten Brexits veröffentlicht. Das publik gemachte "Yellowhammer"-Dokument enthält Prognosen darüber, was bei einem Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union ohne Abkommen passieren dürfte. Für Aufsehen sorgt besonders, dass der Bericht offenkundig entschärft wurde. Die Opposition vermutete, dass die Regierung die möglichen Folgen eines ungeregelten EU-Austritts am 31. Oktober herunterspielt.

Humboldts Vermächtnis gewürdigt

Mit Blick auf aktuellen Rassismus auch in Deutschland ist zum 250. Geburtstag Alexander von Humboldts das humanistische Erbe des Wissenschaftlers und Universalgelehrten gewürdigt worden. "Sein Vermächtnis ist aktuell wie eh und je leider auch angesichts rassistischer und nationalistischer Ausgrenzung", sagte Kulturstaatssekretärin Monika Grütters (CDU) während des Festaktes "250 Jahre jung!" im noch unfertigen Humboldt Forum. Er stehe für die Annäherung an das Fremde und sei besonders aktuell "in einer Zeit, in der vielerorts Welten aufeinanderprallen".