Sounds in concert: women in emotion 2023: Khyal

Sophie Tassignon hat sich mit ihrem neuesten Projekt Großes vorgenommen. Die belgische Sängerin und Komponistin hat neue Stücke geschrieben und mit diesen arabische Poesie vertont. Die 43-Jährige Tassignon ist damit einen weiteren Schritt in ihrer Musik gegangen, mit der sie sich fortwährend neuen Klangwelten widmet. Die Idee zum Projekt ist seit 2015 gereift, als sie sich in ihrer Wahlheimat Berlin für syrische Flüchtlinge engagiert hat und so intensiv in den Kontakt mit der arabischen Sprache gekommen ist. Khyal nennt sie das Projekt, was so viel wie Vorstellungskraft bedeutet.

Das Konzert von Sophie Tassignons Khyal stellte den Abschluss der 2023-Ausgabe des women in emotion-Festivals dar. Sie wurde begleitet von Matthias Ruppnig am Schlagzeug, Roland Fidezius am E-Bass, Peter van Huffel an Alt- und Baritonsaxofon und Peter Mayer an der E-Gitarre. Was die fünf im Zusammenspiel erzeugen, changiert zwischen druckvoller Klangwand und fast zärtlicher tonaler Ausgestaltung. Tassignon, die selbst keine arabische Muttersprachlerin ist, hat zu jedem Stück kurze Erläuterungen gegeben, worüber sie nun singen wird. Vor allem ist es aber Musik, die ganz dem Bandnamen gerecht wird: es geht um Vorstellungskraft.

Tassignon ist mit ihrer Musik auch eine Botschafterin für das gemeinsame, harmonische Zusammenleben auf dieser Welt. Dieses arabisch-sprachige Projekt ist direkt aus der Arbeit mit Flüchtlingen entstanden.: "Ich habe gemerkt, dass viele der Flüchtlinge Jazzmusik nicht so mögen, weil sie die Texte nicht verstanden haben. Da dachte ich, dann muss eben ich experimentieren und Jazzmusik mit arabischen Texten schreiben." Zwei Jahre habe es dann gedauert, um beispielsweise Gedichte von Mohammad Mallak aussprechen und singen zu können, außerdem wurden vier ihrer eigenen Gedichte auf Arabisch übersetzt. Das Ergebnis hören sie im Konzert oder auch auf dem dazugehörigen Album, das ebenfalls "Khyal" heißt.

RB-Mitschnitt vom 30. September 2023, Kulturzentrum Schlachthof

Playlist