Lateinischer Monatsrückblick Nuntii Latini mensis Novembris 2019

Der Dreimaster "Seute Deern" liegt im Museumshafen und wird abgepumpt.
"Seute Deern" wird gerettet. Bild: Radio Bremen | Joschka Schmitt
  • "Speaker" Bercow discedit.
  • Primum factum: Praeses demissus.
  • "Seute Deern" servatur.
  • Volumen XXXVIII [tricesimum octavum] de Asterige editum.
Der Dreimaster "Seute Deern" liegt im Museumshafen und wird abgepumpt.

Nuntii Latini mensis Novembris 2019

  • "Speaker" Bercow discedit
  • Primum factum: Praeses demissus
  • "Seute Deern" servatur
  • Volumen XXXVIII [tricesimum octavum] de Asterige editum
Bild: Radio Bremen | Joschka Schmitt

"Speaker" Bercow discedit

Londinii: John Bercow praeses Curiae Inferioris discessit. Ille vir in re publica versatus, qui propriis clamoribus suis “Order” imprimis disceptationibus de Brexitu factis cognitus est, oculis partim lacrimantibus a variis factionibus non solum magni aestimatus et laudatus, sed etiam reprehensus est. Bercow illud munus ab anno MMIX functus est. Successor eius muneris Lindsay Hoyle adhuc vicarius illius creatus est. 

Primum factum: Praeses demissus

Berolini: Consilium iuris Dietae foederalis Germaniae Stephan Brandner, senatorem controversum Optionis Alterae pro Germania (AfD), praesidem dimisit. Ea in historia consilii publici per septuaginta annos singularis actio est. Senatores egerunt flagitiorum variorum causa, quae Brandner effecerat. Postremo in Twitter insigne ordinis meritorum foederalis Germaniae cantatori Udo Lindenberg donatum, qui Optionem Alteram pro Germania vituperabat atque reprehendebat, “pretium Iudae” esse dicens adirationem publicam movit.

"Seute Deern" servatur

Bremae Portu/Berolini: Navis museumque „Seute Deern” in Bremae Portu sita, quae detrita atque demolita esse a peritis dicitur, nihilo minus servatur. A confoederatione Germaniae XLVIlMlM Euronum ad navem renovandam parata sunt. Navicula ante centum annos constructa mense Augusto aquis inruptis in imum portum sederat. XVIIlMlM Euronum anno MMXVIII, quae a confoederatione Germaniae primum decreta erant, IXXXlMlM aucta sunt.  

Volumen XXXVIII [tricesimum octavum] de Asterige editum

Lutetiae: Moribus huius saeculi conveniens – puella quaedam protagonista est voluminis novi de Asterige, i.e. XXXVIII, quod est inscriptum “Filia Vercingetorigis”. In eo adulescens illa pervicax, cui est nomen Adrenaline, cotidianae vitae consuetudinem vici Gallici perturbat. Quod volumen ad tempus fere LX diei natalis illius seriei a depictore Albert Uderzo interea nonaginta duorum annorum atque ab scriptore René Goscinny inventae editum est. Hodie secundum societatem editoriam volumina de Asterige per CXI linguas dialectosque vulgantur.

Optamus, ut vobis sit adventus iucundus et festum Nativitatis Domini laetum.

Autor*innen: Berit Wederhold, Imke Tschoepe, Aljoscha Riehn


Deutsche Übersetzung

Lateinischer Monatsrückblick November 2019

  • "Speaker" Bercow nimmt Abschied.
  • Erstmalig: Vorsitzender abgewählt.
  • "Seute Deern" wird gerettet.
  • 38. Asterix-Band erschienen .

"Speaker" Bercow nimmt Abschied

London: Der Präsident des britischen Unterhauses, John Bercow, hat seinen Abschied genommen. Teilweise mit Tränen in den Augen nahm der 56-jährige Politiker, der mit seinen markanten "Order"-Rufen vor allem während der Brexit-Debatten Bekanntheit erlangt hatte, Würdigungen, aber auch Kritik, aus verschiedenen Parteien entgegen. Bercow hatte das Amt des “Speaker” seit 2009 inne. Zum Nachfolger wurde sein bisheriger Stellvertreter Lindsay Hoyle gewählt. 

Erstmalig: Vorsitzender abgewählt

Berlin: Der Rechtsausschuss des Bundestages hat den umstrittenen AfD-Abgeordneten Stephan Brandner als Vorsitzenden abgewählt. Es handelt sich um einen einmaligen Vorgang in der 70-jährigen Geschichte des Parlaments. Die Abgeordneten zogen damit die Konsequenzen aus mehreren Eklats, die Brandner ausgelöst hatte. Zuletzt sorgte er für Wirbel, als er auf Twitter die Verleihung des Bundesverdienstkreuzes an den AfD-kritischen Rocksänger Udo Lindenberg mit der Bemerkung "Judaslohn" kommentierte.

"Seute Deern" wird gerettet 

Bremerhaven/Berlin: Das Bremerhavener Museumsschiff "Seute Deern", dem Gutachter einen Totalschaden bescheinigten, wird doch gerettet. Der Bund stellt 46 Millionen Euro für die Sanierung des Schiffes bereit. Die 100 Jahre alte Bark war im August nach einem Wassereinbruch auf Grund gesunken. Die ursprünglich 2018 vom Bund bewilligten 17 Millionen Euro wurden um 29 Millionen Euro aufgestockt.

38. Asterix-Band erschienen

Paris: Ganz im Geist der Zeit – ein junges Mädchen ist Titelheldin des neuen, 38. Asterix Bandes "Die Tochter des Vercingetorix". Darin wirbelt der eigensinnige Teenager Adrenaline den Alltag in dem gallischen Dorf durcheinander. Der Band ist fast punktgenau zum 60. Geburtstag der Reihe, die der mittlerweile 92-jährige Zeichner Albert Uderzo und der Texter René Goscinny erfanden, herausgekommen. Heute erscheinen Asterix-Bände nach Verlagsangaben in 111 Sprachen und Dialekten.

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Adventszeit und ein fröhliches Weihnachtsfest.

Dieses Thema im Programm: Die Nacht, 1. Dezember 2019, 0:00 Uhr

Bremen Zwei Livestream & aktuelle Sendung.

Classical mit Marion Cotta

Classical

Jetzt läuft:

Stu Larsen Movement & Time
  • Jetzt läuft:

    Stu Larsen Movement & Time