Lateinischer Monatsrückblick Nuntii Latini mensis Decembris 2019

• Duo collegae Factionem Democratarum Socialium (SPD) ducunt.
• Boris Johnson electionibus habitis vincit.
• Cives Bremae Portus de ursorum maritimorum geminis gaudent.
• Omnia musa paradisiaca.

Nuntii Latini mensis Decembris 2019

• Duo collegae Factionem Democratarum Socialium (SPD) ducunt
• Boris Johnson electionibus habitis vincit
• Cives Bremae Portus de ursorum maritimorum geminis gaudent
• Omnia musa paradisiaca

Bild: dpa | Malte Ossowski, Sven Simon

Duo collegae Factionem Democratarum Socialium (SPD) ducunt

Factio Democratarum Socialium (SPD) Saskiam Esken atque Norbert Walter-Borjans duces novos creavit. Illa legata dietae foederalis Germaniae, quae e Badenia-Virtembergia est, plus quam LXXV centesimas suffragiorum legatorum in congressu factionis Berolini accepit. Hic Norbert Walter-Borjans, qui antea administer aerarii publici in Rhenania Septentrionali-Vestfalia erat, LXXXIX centesimas accepit. Isto suffragio lato Factio Democratarum Socialium primum post secundum bellum mundanum a duobus collegis ducitur.

Boris Johnson electionibus habitis vincit

Boris Johnson minister primarius Britanniae electionibus parlamentariis habitis victoriam maiorem quam ab omnibus exspectatam adeptus est. CCCLXIV ex DCL tribubus acceptae sunt a factione conservativa, quae ea victoria XLVII sedes adderet et suffragia longissime plurima assequeretur. Labour factio LIX sedes perdiens CCIII sedes adepta est ac Factio Nationis Scoticorum (SNP) sedibus XIII additis IIL sedes accepit atque Factio Democratarum liberalium sedem unam perdiens XI sedes obtinuit. Aliae sedes a factionibus minoribus consecutae sunt.

Cives Bremae Portus de ursorum maritimorum geminis gaudent

Bremae Portu. Ursorum maritimorum suboles in horto zoologico Bremae Portu sito: Ursa maritima Valeska geminos peperit. Valeskam etiam brevi tempore ante partum foris in saepto externo inquietam atque vagam fuisse Heike Kück praefecta dixit. „Eius causam mane a.d. VI Id. Dec. anni MMXIX invenimus: duo enim ursuli maritimi validi inter pedes priores Valeskae repserunt. Illi pulli cum matre sua in specu feturae vivunt, quo ab hominibus hortum zoologicum visitantibus observari non possunt.

Omnia musa paradisiaca

Novi Eboraci. Artifex performans David Datuna, qui in conventu artis in Civitatibus Foederatis Americae habito musam paradisiacam maximi pretii comederat, se id fecisse fame motum simplicissime purgavit. Datuna in illo conventu artis „Art Basel“ inscripto et in Miamia habito musam paradisiacam pretio centum viginti milium Dollariorum (i.e. centum octo milium Euronum) ex artificio a Maurizione Cattelan artifice Italiano ficto eripuerat atque comederat. Id artificium iam antea viro cuidam Francogallico artificia colligenti venditum erat. Qui secundum sententiam pinothecae ius auctorum acquisiverat – musa paradisiaca compensata est.

Optamus, ut sit vobis annus novus faustus, felix fortunatusque.

Autor*innen: Berit Wederhold, Imke Tschoepe, Aljoscha Riehn

Deutsche Übersetzung

Lateinischer Monatsrückblick Dezember 2019

• Duo führt die SPD.
• Boris Johnson siegt bei Wahlen.
• Bremerhaven freut sich über Eisbärzwillinge.
• Alles Banane.

Duo führt die SPD

Die SPD hat Saskia Esken und Norbert Walter-Borjans zum neuen Führungsduo gewählt. Die baden-württembergische Bundestagsabgeordnete bekam beim Parteitag in Berlin 75,9 Prozent der Delegiertenstimmen. Der frühere nordrhein-westfälische Finanzminister kam auf 89,2 Prozent. Damit wird die SPD erstmals in der Nachkriegszeit von einer Doppelspitze angeführt.

Boris Johnson siegt bei Wahlen 

Der britische Premierminister Boris Johnson hat mit seinem haushohen Sieg bei der Parlamentswahl alle Erwartungen übertroffen. 364 von 650 Wahlkreisen gingen an die Konservativen, die damit 47 Sitze hinzugewannen und die absolute Mehrheit erzielten. Labour verlor 59 und kam auf 203 Sitze, die SNP legte 13 Sitze auf 48 zu und die Liberaldemokraten verloren einen Sitz auf elf. Die anderen Sitze entfielen auf kleinere Parteien.

Bremerhaven freut sich über Eisbärzwillinge

Eisbär-Nachwuchs im Bremerhavener Zoo am Meer: Eisbärin Valeska hat Zwillinge zur Welt gebracht. Valeska sei noch kurz draußen auf der Außenanlage gewesen, habe sich aber unruhig verhalten, sagte Direktorin Heike Kück. "Den Grund dafür entdeckten wir dann am Morgen des 8. Dezember 2019: Zwei gesunde kleine Eisbären krabbelten zwischen Valeskas Vorderbeinen." Die Jungtiere leben mit ihrer Mutter hinter den Kulissen in einer Wurfhöhle.

Alles Banane

Der Performance-Künstler David Datuna hat den Verzehr einer sagenhaft teuren Banane auf einer Kunstmesse in den USA ganz einfach mit Hunger begründet. Datuna hatte bei der Kunstmesse Art Basel in Miami eine Banane aus einem 120.000 Dollar (108.000 Euro) teuren Kunstwerk des italienischen Künstlers Maurizio Cattelan herausgerissen und aufgegessen. Das Kunstwerk war bereits zuvor an einen französischen Sammler verkauft worden. Dieser erwarb nach Angaben der Galerie die Rechte an der Idee – die Banane wurde ersetzt.

Wir wünschen Ihnen ein gutes, glückliches und gesegnetes neues Jahr.