Lateinischer Monatsrückblick Nuntii Latini mensis Februarii 2020

Die Politikerin Annegret Kramp-Karrenbauer auf einer Pressekonferenz
Annegret Kramp-Karrenbauer verzichtet auf den Vorsitz der CDU. Bild: Radio Bremen
  • Confusio inter democratas civitatum Foederatarum Americae .
  • Kramp-Carpentarius praesidium renuntiat .
  • Papa in caelibatu permanet .
  • Curruum agmen ferriviarium Bremae exorbitat.
Die Politikerin Annegret Kramp-Karrenbauer auf einer Pressekonferenz

Nuntii Latini mensis Februarii 2020

  • Confusio inter democratas civitatum Foederatarum Americae
  • Kramp-Carpentarius praesidium renuntiat
  • Papa in caelibatu permanet
  • Curruum agmen ferriviarium Bremae exorbitat
Bild: Radio Bremen

Confusio inter democratas civitatum Foederatarum Americae

Primis praeelectionibus ad designandum candidatum praesidentis Civitatum Foederatarum Americae habitis Iovae in Civitate Foederali confusio computandis suffragiis candidatorum Factionis Democratarum facta est. Editio exitus certi per complures dies dilata est. Secundum exitum ultimum Pete Buttigieg, pristinus praefectus urbis South Bend atque in re publica temperatus, vicit. Bernie Sanders senator sinister, qui antea victor exspectatus esset, loco secundo contentus esse debuit.

Kramp-Carpentarius praesidium renuntiat

Berolini. Praeses Factionis Christianorum Democraticorum Anna Margarita Kramp-Carpentarius munus candidatorium cancellarium renuntiat et etiam mox praesidium factionis deferre cupit. Quod improbationibus in Thuringia suffragii ministri primi causa factis illa LVII annos nata inopinate promulgavit. Se tamen praesidium factionis gesturam esse dixit, usque donec congressus factionis de munere candidatorii cancellarii decernet. Se ministram defensionis ad cancellariae Germaniae voluntatem fore.

Papa in caelibatu permanet

Franciscus Papa commendationi episcopali, qua caelibatus partim remitteretur – quae res autem in controversia versatur - secutus non est. Societas laicorum, quae nominatur „Nos ecclesia sumus“ („Wir sind Kirche“), epistula papae postsynodica sub titulo „Querida Amazonia“ contenta non est. Princeps ecclesiae Catholicae autem in documento ultimo eventus synodi in regione Amazonica habiti complectens suasit, ut in ea regione plures missionarii pluresque feminae munera laicorum susciperent.

Curruum agmen ferriviarium Bremae exorbitat

In statione ferriviaria Bremae-Vici Novi principio huius mensis compluribus curribus agminis onerarii exorbitatis graviora detrimenta binariis orbitariis facta sunt. Interim etiam statio principalis praecludebatur, ita ut tota in Germania septentrionali commeatus agminum ferriviariorum prohiberetur. Renovatio binarum plus quam X dies permanebat. Causa exorbitationis nondum omnino nota est.

Autor*innen: Berit Wederhold, Imke Tschoepe, Mathias Rösel, Aljoscha Riehn


Deutsche Übersetzung

Lateinischer Monatsrückblick Februar 2020

Chaos bei US-Demokraten

Bei den ersten Vorwahlen zur Kür der US-Präsidentschaftskandidaten im Bundesstaat Iowa kam es zu einem Chaos bei der Auszählung der demokratischen Bewerber. Die Veröffentlichung der verbindlichen Ergebnisse verzögerte sich um mehrere Tage. Nach dem letzten Ergebnis gewann der gemäßigte frühere Bürgermeister von South Bend, Pete Buttigieg. Der zuvor als Favorit angesehene linke Senator Bernie Sanders musste sich knapp hinter Buttigieg mit dem zweiten Platz begnügen.

AKK verzichtet auf Vorsitz

Die CDU-Vorsitzende Annegret Kramp-Karrenbauer verzichtet auf eine Kanzlerkandidatur und will auch die Parteiführung in absehbarer Zeit abgeben. Das kündigte die 57-Jährige nach den Verwerfungen um die Ministerpräsidentenwahl in Thüringen völlig überraschend an. Sie bleibe aber Parteivorsitzende, bis ein Parteitag über die Kanzlerkandidatur entscheide. Verteidigungsministerin werde sie auf Wunsch der Kanzlerin bleiben.

Papst hält an Zölibat fest

Papst Franziskus hat eine Empfehlung von Bischöfen zur umstrittenen Lockerung des Zölibats nicht aufgegriffen. Die Laienorganisation "Wir sind Kirche" zeigte sich enttäuscht vom Nachsynodalen Schreiben des Papstes mit dem Titel „Querida Amazonia“. In dem Abschlussdokument der Amazonas-Synode sprach sich das katholische Kirchenoberhaupt stattdessen für mehr Missionare und Frauen in Laienämtern für die Region aus.

Zug entgleist in Bremen

Im Bahnhof Bremen-Neustadt entgleisten Anfang des Monats mehrere Waggons eines Güterzuges und hinterließen schwere Schäden an den Schienen. Zeitweise musste auch der Hauptbahnhof Bremen gesperrt werden, was den Zugverkehr in ganz Norddeutschland beeinträchtigte. Die Reparatur des Gleises dauerte mehr als anderthalb Wochen. Der Grund für die Entgleisung konnte noch nicht restlos geklärt werden.

Dieses Thema im Programm: Die Nacht, 1. März 2020, 0:00 Uhr

Bremen Zwei Livestream & aktuelle Sendung.

Der Morgen mit Anja Goerz

Der Morgen

Jetzt läuft:

Twin Forks Come On
  • Jetzt läuft:

    Twin Forks Come On